La Svizzera ha un altro nome
La Svizzera è generalmente conosciuta nel mondo come Swiss, Switzerland, Schweiz, Suisse, ma ha anche un altro nome che potrebbe essere una lezione per molti Paesi e Stati.
Per una persona di origine orientale come me, questo approccio della Svizzera è davvero straordinario. È con la speranza che un simile atteggiamento esista anche nella mia patria che inizio questo articolo.
Questo Paese e la sua gente meritano davvero ammirazione, in quanto utilizzano quattro nomi diversi a seconda delle lingue che parlano (tedesco (Schweiz), francese (Suisse), italiano (Svizzera) e romancio (Svizra)) e si appropriano di ciascuno di essi. Se si osserva attentamente, questi nomi si somigliano, ed è evidente che la fonte di tutti questi nomi è il Cantone di Svitto. Anche Swiss, un altro nome utilizzato sia nel Paese che a livello internazionale, deriva da qui. Pertanto, la parola “Swiss”, usata oggi a livello internazionale per indicare gli svizzeri, un tempo si riferiva solo alle persone che vivevano nel Cantone di Svitto.
Ma veniamo al nome più ammirevole. Questo nome, preso dal latino, è stato scelto come lingua ufficiale del Paese per evitare che le persone si offendano a vicenda o si sentano superiori. Da qualsiasi punto di vista lo si osservi, si tratta di un comportamento straordinario, soprattutto in quegli anni.
Ecco quel nome: Confoederatio Helvetica (CH)
È a questo punto che entra in gioco la storia del nome ufficiale della Svizzera. Il nome Confoederatio Helvetica è stato ufficialmente adottato nel 1848 con la Costituzione federale. Questa espressione latina, che significa “Confederazione Svizzera”, è stata scelta come forte simbolo di neutralità e unità, nonostante la struttura multilingue del Paese.
Per questo motivo, l’abbreviazione “CH” è ampiamente utilizzata sulle targhe delle automobili, sui domini Internet (.ch), per la valuta (CHF) e nei documenti ufficiali svizzeri. A differenza degli altri nomi, questa abbreviazione sottolinea con forza che nessuna delle lingue ufficiali viene messa in primo piano.
Perché Helvetica?
La parola Helvetica deriva dalla tribù celtica degli Elvezi, che viveva sul territorio svizzero in epoca romana. Per questo motivo, l’espressione Elvetica sottolinea l’identità storica della Svizzera.
Sì, la Svizzera, oltre ai suoi nomi ufficiali conosciuti in tutto il mondo, ha un altro nome ufficiale e storico: Confoederatio Helvetica. Questo nome è un potente simbolo che riflette la struttura multilingue, la politica di neutralità e la profonda storia del Paese.
Con l’augurio che il sogno di un mondo in cui nessuno si sente superiore all’altro si realizzi, proprio come in questo esempio.
